辦公室瘋雲/我們的辦公室/The Office-纪录片字幕/外挂字幕/srt字幕下载
https://cdn.6867.top:6867/1AA/2021/10/31/9f89a041b0afc.jpg纪录片-辦公室瘋雲/我們的辦公室/The Office-纪录片字幕/外挂字幕/srt字幕下载 -外挂字幕/srt字幕下载
字幕评分：
字幕格式：Subrip(srt)
字幕语种：繁
查阅次数：120次
下载次数：30次
发布时间：2023-03-10 17:14:43
字幕来源：官方译本
字幕组：个人
匹配视频：1080p.BluRay.REMUX.AVC.DD5.1-NOGRP@0fps
贡献者：
上传：Fenrisulfur
备注：
主要根據Amazon官方中文字幕重調時間軸
其中有幾集Amazon官方字幕翻著不知所云，故參考謦靈風軟和人人版本重新修訂
EXTENDED沒譯到的部份自譯
人名翻譯統一
為這齣史上最偉大的紀錄片致敬
======================================================
字幕文件下载信息：
文件名：The Office.rar
文件大小：2.4MB
下载地址（回复可见）
**** Hidden Message *****
页:
[1]