熊家餐馆 第二季 精校【简英双语】The.Bear.S02.1080p.HULU.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb-影视字幕/外挂字幕/srt字幕文件下载
https://cdn.6867.top:6867/1AA/2021/10/31/9f89a041b0afc.jpg纪录片-熊家餐馆 第二季 精校【简英双语】The.Bear.S02.1080p.HULU.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb-影视字幕/外挂字幕/srt字幕文件下载 -外挂字幕/srt字幕下载
字幕评分：
字幕格式：SSA
字幕语种：英简双语
查阅次数：22次
下载次数：7次
发布时间：2天前
字幕来源：原创翻译
字幕组：擦枪字幕组(网站)
匹配视频：不知道@0fps
备注：
本字幕时间轴适配NTb的HULU版本，与NTb的DSNP版本时间轴不同
中文译本OCR自擦枪字幕组。（官方译本的中英时间轴差距较大，双语合并工作量过大，因此选择了擦枪版本）
较上一版本修改了大量识别错误、格式错误；参考官方译本及英文原文修改了部分翻译错误，增加了中文注释。
======================================================
字幕文件下载信息：
文件名：熊家餐馆 第二季 精校【简英双语】The.Bear.S02.1080p.HULU.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.zip
文件大小：298KB
下载地址（回复可见）
**** Hidden Message *****
页:
[1]