長門有希ちゃんの消失/长门有希酱的消失/小長門有希的消失/[Moozzi2] Nagato Yuki-chan no Shoushitsu - TV OAD [ Rework Ver. ][Sub SC]-影视字幕/外挂字幕/srt字幕文件下载
https://cdn.6867.top:6867/1AA/2021/10/31/9f89a041b0afc.jpg纪录片-長門有希ちゃんの消失/长门有希酱的消失/小長門有希的消失/ Nagato Yuki-chan no Shoushitsu - TV OAD [ Rework Ver. ]-影视字幕/外挂字幕/srt字幕文件下载 -外挂字幕/srt字幕下载
字幕评分：10分(1人评价)
字幕格式：SSA
字幕语种：简
查阅次数：22次
下载次数：5次
发布时间：12小时前
字幕来源：其他
字幕组：个人
匹配视频： Nagato Yuki-chan no Shoushitsu [ Rework Ver. ] - TV + OAD@0fps@0fps
贡献者：
制作：匿名用户P校订：匿名用户P上传：匿名用户P
备注：
补番的时候发现简体字幕都没有歌曲的翻译，只有一个繁体字幕有翻译，于是就转换成了简体，其他未改变，以下是原作者简介：依據［ Nagato Yuki-chan no Shoushitsu .TC.Subtitle.rar］字幕，把載入的字體有［简体］的全部改成［_GBK］，加入片頭片尾曲的字幕與翻譯，加上一點點的改錯字。
片頭片尾增加了幾種字型。
OP日文：DFSoGei-W7。
OP中文：FZZongYi-M05。
ED日文：DFMaruGothic-Md。
ED中文：FZZhunYuan-M02。
另外，第八話／十七話的插入曲［GiraGira Shake（ギラギラ シェイク!）］，因為找不到原始日文歌詞，中日文字幕從英文字幕翻過來的，錯了不管。
對照的是［ Nagato Yuki-chan no Shoushitsu [ Rework Ver. ] - TV + OAD］，但時間軸沒改過，所以跟原來的［ Nagato Yuki-chan no Shoushitsu ］應該相容。
大概就這樣。
======================================================
字幕文件下载信息：
文件名： Nagato Yuki-chan no Shoushitsu - TV OAD [ Rework Ver. ].zip
文件大小：189.7KB
下载地址（回复可见）
**** Hidden Message *****
页:
[1]