不死者之王/[VCB-S] - Overlord S1-S4-影视字幕/外挂字幕/srt字幕文件下载
https://cdn.6867.top:6867/1AA/2021/10/31/9f89a041b0afc.jpg纪录片-不死者之王/ - OverlordS1-S4-影视字幕/外挂字幕/srt字幕文件下载 -外挂字幕/srt字幕下载
字幕评分：10分(1人评价)
字幕格式：SSA
字幕语种：繁
查阅次数：31次
下载次数：5次
发布时间：14小时前
字幕来源：校订翻译
字幕组：个人
匹配视频：@0fps
贡献者：
制作：DMG/坂田楠雄/伶邦校订：菲可/小黑上传：菲可
备注：
1.各版本的整合 以台版小說人名翻譯為主 小說已賣故以維基輔助盡量還原
2.伶邦翻譯一句話通常斷成3-4句 整合段句避免過快閱讀破碎
3.OP ED遺漏部分都對音軌補上 下集預告部分原本就缺直接放生
4.上次回報錯字部分已再修正
5.由網友小黑校對字幕 音軌對禎VCS版本
6.顯示大小皆調整1920*1080 避免不同渲染影響畫面問題
目前缺劇場 看了一下是由第一季破碎裁切來的還有部分詞句刪減
肯定要費時條軸故暫時放棄
回報錯誤 x0000002002@gmail.com
======================================================
字幕文件下载信息：
文件名： - OverlordS1-S4.rar
文件大小：611.1KB
下载地址（回复可见）
**** Hidden Message *****
页:
[1]