Padam.Padam/2011韩剧[Padam Padam][吧嗒吧嗒：他和她心跳的声音].720p.HDTV.x264-AREA11字幕文件_淡水鱼野生精校字幕（2023年12月修订版）-影视字幕/外挂字幕/srt字幕文件下载
https://cdn.6867.top:6867/1AA/2021/10/31/9f89a041b0afc.jpg纪录片-Padam.Padam/2011韩剧[吧嗒吧嗒：他和她心跳的声音].720p.HDTV.x264-AREA11字幕文件_淡水鱼野生精校字幕（2023年12月修订版）-影视字幕/外挂字幕/srt字幕文件下载 -外挂字幕/srt字幕下载
字幕评分：
字幕格式：SSA
字幕语种：简
查阅次数：22次
下载次数：
0次
发布时间：6小时前
字幕来源：校订翻译
字幕组：个人
匹配视频：2011韩剧[吧嗒吧嗒：他和她心跳的声音].720p.HDTV.x264-AREA11字幕文件_淡水鱼野生精校字幕（2023年12月修订版）@0fps
贡献者：
制作：原字幕组校订：淡水鱼上传：淡水鱼
备注：
抱歉还是食言了，说好九月上传的版本是最终校对版（https://assrt.net/xml/sub/663/663639.xml），还是觉得不够满意，重新又校对了一遍内容，修正了时间轴，这次加了水印和原版字幕来源说明。
再次重申：感谢原版字幕组（凤凰天使TSKS+玩玩网字幕社）的辛勤付出，并希望更多的观众通过更准确的字幕，无损领会剧作者想要表达的内容，从而推广这部制作精良、内核温暖的好剧。
本版字幕相关的视频资源已通过微博 @Korea-Video 博主代为发布，请认准@淡水鱼2023 版本。非常感谢。
======================================================
字幕文件下载信息：
文件名：【2023年12月@淡水鱼 野生精校字幕修订V2】2011.Padam Padam.[吧嗒吧嗒：他和她心跳的声音]全集.720p.HDTV.x264-AREA11.zip
文件大小：355.5KB
下载地址（回复可见）
**** Hidden Message *****
页:
[1]