监守自盗/2011年奥斯卡最佳纪录片/内幕工作/精心翻译中文字幕（非机译）/Inside.Job.LiMiTED.720p.BluRay.x264-TWiZTED/Inside Job bluray-纪录片字幕/外挂字幕/srt字幕下载
https://cdn.6867.top:6867/1AA/2021/10/31/9f89a041b0afc.jpg纪录片-监守自盗/2011年奥斯卡最佳纪录片/内幕工作/精心翻译中文字幕（非机译）/Inside.Job.LiMiTED.720p.BluRay.x264-TWiZTED/Inside Job bluray-纪录片字幕/外挂字幕/srt字幕下载 -外挂字幕/srt字幕下载
字幕评分：
字幕格式：Subrip(srt)
字幕语种：英简
查阅次数：670次
下载次数：67次
发布时间：2011-03-05 02:09:24
字幕来源：原创翻译
匹配视频：Inside Job bluray@0fps
贡献者：
制作：rusideal校订：rusideal上传：rusideal
备注：
个人翻译，非机译。理论上适合任何bdrip或DVDrip的单段版本，加入了采访人物介绍和部分图解说明，推荐使用MPC播放，Potplayer播放可能无法显示部分注解文字。另外如果字幕显示不完整请调小字体，本片含有大量说明描述性的语句，很难压缩字数，加之原英文字幕是按照英文语法分割的，很多地方只能按照英文语序翻译，我尽量翻译的通顺和容易理解，但字幕并不是文学创作，有些句子难免不通顺，请见谅。 最后，本人是学医的，对经济学一窍不通，只能尽量理解，如果错漏请谅解，可以联系我：rusideal@163.com 指出。谢谢。此为第一版，为了尽量提早发布，未作严格校对，之后有时间可能会重发。 献给我的朋友们。 附原英文字幕，感谢字幕提取者（好像是听写的而不是提取的）和提供者。 如能分解成双CD版本则感激不尽，但请保留原作者信息。
======================================================
字幕文件下载信息：
文件名：Inside.Job.LiMiTED.720p.BluRay.x264-TWiZTED.rar
文件大小：90.4KB
下载地址（回复可见）
**** Hidden Message *****
页:
[1]