[风云爆弹娘][マイアミ☆ガンズ][Miami Guns] 01[DVD 720x480 x264 10bit AC3]-影视字幕/外挂字幕/srt字幕文件下载
http://1.lv2.top/2021/10/31/9f89a041b0afc.jpg纪录片-[风云爆弹娘][マイアミ☆ガンズ] 01-影视字幕/外挂字幕/srt字幕文件下载 -外挂字幕/srt字幕下载
字幕评分：
字幕格式：SSA
字幕语种：简
查阅次数：15次
下载次数：1次
发布时间：1天前
字幕来源：校订翻译
字幕组：个人
匹配视频：[风云爆弹娘][マイアミ☆ガンズ] 01@0fps
贡献者：
制作：冷番补完字幕组校订：drfzn上传：drfzn
备注：
修改自冷番补完字幕组的字幕，原字幕应该是采用英文字幕翻译成中文的，但是除了后面2、3集润色比较好之外，整体机翻痕迹比较严重。
里面有些用词挺偏的，日文新手有几句实在没听懂只能脑补翻译了下，错译是肯定有的（错译是我的问题，与原字幕组无关），但是应该不会太影响剧情理解，请见谅。
部分翻译参考了漫画。
时轴也重新打了，有些地方原时轴错位，这部作品有两个rip版本，可能刚好是我下载的版本不一样吧。
原字幕组的署名和推广信息我都保留了，没有删增。
字体包：链接：**内容被隐藏，点击查看**_rFebZ4A8rL1tEOezdwQ?pwd=1dyy
======================================================
字幕文件下载信息：
文件名：[风云爆弹娘][マイアミ☆ガンズ][简体].rar
文件大小：137.9KB
下载地址（回复可见）
**** Hidden Message *****
页:
[1]