小众纪录片影视聚合

 找回密码
 立即注册
查看: 335|回复: 1

Tokyo Trial/东京审判/TheTokyoTrial2006/Tokyo saiban MOC-纪录片字幕/外挂字幕/srt字幕下载

[复制链接]

1万

主题

1万

帖子

4万

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
42766
发表于 2021-11-2 13:28:00 | 显示全部楼层 |阅读模式


纪录片-Tokyo Trial/东京审判/TheTokyoTrial2006/Tokyo saiban MOC-纪录片字幕/外挂字幕/srt字幕下载 -外挂字幕/srt字幕下载


字幕评分:



投票


字幕格式:VobSub
字幕语种:英
查阅次数:533次
下载次数:58次

发布时间:2008-06-20 20:01:00

字幕来源:转载

匹配视频:Tokyo saiban MOC@0fps
贡献者:
上传:TEE
        备注:
小林正树名作。由VC-NHK纪录片小组 kamonka翻译的优质中文字幕重新分割匹配此3CD版本,非常感谢原创译者的辛苦努力和无私奉献!此DVD有日英双音轨,两条音轨的时间轴并不完全对应,而原译本所对应的是日语音轨,故配上MOC版本的英语音轨后在某些地方字幕与英语旁白会有稍稍提前或滞后的不同步现象,但与屏幕上的日语硬字幕的翻译都是同步的,故此难以分离进行一段段的细调,且少量的不同步现象并不影响对画面的理解。
       


======================================================
字幕文件下载信息:

文件名:TheTokyoTrial2006.rar
文件大小:62.4KB

下载地址(回复可见)
游客
文件下载链接就在这里,在您回复评论成功后才能显示。
请勿回复无意义的灌水内容。


下拉页面到最底部回复或者【点击此处快捷回复】,回复后返回此处即可查看下载链接。
如您没注册本站会员,可以点击注册本站,注册后即可回复下载。

小贴士:【影视自媒体解说文案请移步:夏至文案解说网 www.xiazhi.vip

上一篇:【電影】The Joy Luck Club‧喜福會_繁中字幕/VOB∥The Joy Luck Club-纪录片字幕/外挂字幕/srt字幕下载
下一篇:【電影】The English Patient‧英倫情人_繁中字幕/VOB∥The English Patient-纪录片字幕/外挂字幕/srt字幕下载

相关帖子

回复

使用道具 举报

0

主题

280

帖子

429

积分

过期用户

Rank: 1

积分
429
发表于 2021-12-1 23:17:29 | 显示全部楼层
感谢分享~~~~~~~~~~~~~~~~
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小众纪录片影视聚合

GMT+8, 2024-11-22 17:34 , Processed in 0.580027 second(s), 14 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by 小众纪录片影视聚合 @2010-2023

Copyright © 2010-2024, https://www.xzjlp.com/.


免责说明:本站所有内容链接、图文介绍等均来自于互联网网友分享,本站仅支持web页面展示和文字介绍,绝不提供在线观看和存储服务,也不参与录制、上传、压片。若本站收录内容无意侵犯贵司版权,请发邮件到【a885185#163.com】联系本站,我们将在第一时间删除侵权内容。谢谢!

快速回复 返回顶部 返回列表